[Office hours and conditions for contract] 営業時間と取引条件について 

[Office hours and conditions for contract] 営業時間と取引条件について 

弊社の通常の営業時間は10時から5時です。それ以外の時間の対価は割増料金(25%、休業日の場合には35%)となります。問い合わせも含めて通常間内で対応致します。会社へのお支払いについては消費税10%と管理費15%を頂いております。管理費は事務局運営費、社会保険料相当分になります。間接費をお支払いいただけけない場合には相当分に当たる費用につき役務を縮小した形でご負担をいただきます。

講演については10万円(技術指導料)からとなります。これ以下の金額はご相談となります。

個人では仕事をお引き受けておりません。公的機関や教育機関の講演のみ10.21%の源泉所得税をご負担いただきご利用いただける場合があります。

ご相談は30分まで無料。それ以上は一時間当たり2.5万円(税引き前)です。契約がなくても一律請求させていただきます。恐れ入りますが、以上の条件以外の仕事はお引き受けできません。


Our office hour is from 10AM to 5PM Japan time. Any work outside this ordinary office hour is subject to extra payment (25% added after 5pm, and 35% added during holidays) regardless of the types of organisations. 10 % VAT in Japan as well as administrative costs at 15% will be added on our invoices. Should the administrative costs be not added, equivalent fees will automatically be deducted in the form of reduced working hours. We will not deliver work as an individual. However, with several exceptions such as lectures and talks at public institutes or university classes, income tax at the rate of 10.21% will uniformly be added to the invoice. We abide by Japanese laws without any exception.

Our initial dialogue is free for 30 minutes. After this, 25,000 yen (ca. 220 US dollars) per hour will be charged universally regardless of a contract.

2026-01-27T21:02:46+09:00 2026.01.12|Categories: ENG, What's New, プレスリリース|